Zemlja je jedino što je važno, što ostaje zauvijek.
La terra è la sola cosa che conti. La sola cosa che duri.
Hladnoæa je jedino što ga održava u životu.
Il freddo è l'unica cosa che lo tiene vivo.
"Hijerarhijsko društvo je jedino moguæe na osnovama siromaštva i neznanja.
Una società gerarchica è possibile solo sulla base della povertà e dell'ignoranza.
To je jedino što je bitno.
Questa è l'unica cosa che conta.
Naše je jedino svjetlo u tamnom svijetu.
La nostra è l'unica luce nell'oscurità del mondo.
To je jedino o èemu brinem.
E' l'unica cosa che mi interessa.
To je jedino što mi je važno.
Questa e' l'unica cosa importante per me.
To je jedino važno, zar ne?
E' tutto cio' che conta, giusto?
To je jedino što sam ikada želela.
E' l'unica cosa che abbia mai desiderato.
Jacob je jedino dijete koje živi sada sa nama.
Jacob e' l'unico bambino che vive con noi al momento.
Petak uveče, to je jedino veče kad smo zarađivali.
Detto in altre parole? Il venerdì è l'unica sera in cui incassiamo.
Hteo sam da vam ostavim puno više, ali ovo je jedino što mogu.
Avrei voluto darti molto di più. Ma è tutto quello che sono riuscito a fare.
Ovaj ventilator je jedino što je drži na životu.
Questo respiratore e' l'unica cosa che la tiene in vita.
A šta je jedino što ti neæeš biti za ovih par godina dok ne napuniš 17?
E cos'è che dovrai assolutamente evitare di essere tra un paio d'anni, quando ne avrai 17?
Njenu surovost je jedino prevazilazila njena lepota, lepota koja je jedino bila jednaka njenoj odanosti kralju.
La sua ferocia inferiore soltanto alla sua bellezza. La sua bellezza pari soltanto alla devozione verso il suo re.
Festival u Karneji je jedino što nam stoji na putu.
La festa delle Carnee è l'unico impedimento.
LJutnja je jedino što su mi ostavili.
La rabbia e' la sola cosa che mi e' rimasta!
To je jedino što su nam dali da zadržimo.
E' I'unica cosa che ci lasciano ricordare.
Džone, Džone, sada je jedino bitan Magnusen.
John, John, Magnussen è tutto ciò che conta ora.
To mi je jedino preostalo mesto koje nisi otrovala.
E' l'unico posto che posseggo che non non hai ancora contaminato.
To je jedino u èemu sam dobar.
Cioe', e' l'unica cosa in cui sono bravo.
To je jedino objašnjenje koje mi pada na pamet.
E' l'unica spiegazione che mi viene in mente.
Sreæa moje kæeri je jedino, što me zanima.
La felicita' di mia figlia e' sempre stata la cosa piu' importante per me.
Ona mi je jedino dobro delo u ovom životu.
E' l'unica cosa buona che ho fatto.
To je jedino istina što si rekao.
E' l'unica cosa vera che hai detto.
To je jedino veliko mesto gde se može montirati.
È l'unico posto dove si può montare.
Ona mi je jedino dala snagu.
L'amore mi ha sempre dato la forza.
San tog farmera je jedino što neki ljudi imaju.
Quel sogno è tutto, per certe persone.
Navodno je poslednji baron bio tako opsednut èistoæom svoje krvne loze da je zakljuèio da je jedino njegova sestra dovoljno èista da mu rodi dete.
L'ultimo barone era così ossessionato dalla purezza della propria stirpe, che decise che solo sua sorella sarebbe stata degna di dargli un figlio.
To je jedino što je važno.
Alla fine... è questo ciò che conta.
Imam dvojku iz vajanja, što je jedino što sam dobio - što je, očigledno, bilo korisno.
Ho preso un 5 in ceramica, che è una delle cose in cui sono riuscito -- il che può essere utile, ovviamente.
(Aplauz) (Muzika) Marko Tempest: Kada su ga upitali o obmani, rekao je: Najavljivač: Magija je jedino iskreno zanimanje.
(Applausi) (Musica) Marco Tempest: Quando gli hanno chiesto dov'era l'inganno, disse: Annunciatore: La magia è l'unica professione onesta.
Ali kod ljudi je jedino bio poznat po olakšavanju porođaja i dojenja kod žena, a tokom seksa oslobađa se kod oba pola.
Ma negli umani, era nota solo per facilitare la nascita e l'allattamento nelle donne, e viene rilasciata da entrambi i sessi durante il rapporto sessuale.
Bile su tako bolne i tako sputavajuće da je jedino o čemu sam mogla da razmišljam bilo kako ću ikada moći da putujem svetom u ovim stvarima?
Erano così dolorose e così strette che tutto ciò che riuscivo a pensare era come potrò mai viaggiare per il mondo con queste cose?
što je jedino stvarno važno. Činjenica da postoji jedna crvena tačka iznad krive, postoji jedan čudak u prostoriji - znate ko ste, video sam Vas malopre - to nije problem.
Il fatto che vi sia uno strano punto rosso sopra la curva, è dovuto al fatto che c'è un pazzoide nella stanza -- so dove sei, ti ho visto prima -- ma non è un problema.
Slavimo rođendane, gde je jedino što treba da uradite da ne umrete 365 dana - (Smeh) - a ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju.
in cui l'unica capacità richiesta è di non morire per 365 giorni - (Risate) - eppure lasciamo che le persone che ci hanno migliorato la vita se ne vadano in giro senza saperlo.
Dženi shvata da je jedino rešenje da izvadi loše zube.
Jenny capisce che l'unica soluzione è estrarre quei denti.
Ali kao umetnik koji oseća da je njegov rad je jedino zasnovan na platformi iskrenosti i osećaja stvarnosti, ovo se često čini kao varanje.
Ma come artista, sento che il mio lavoro si basa sulla totale onestà, sull'essere vera, reale, e non mi va di imbrogliare.
To je jedino vreme kad se osećam razgovetno.
È l'unico momento in cui sono fluente.
To je jedino vreme da ono što mi izađe iz usta je sveobuhvatno tačno ono što sam naumila.
L'unico momento in cui ciò che profferisco è esattamente come me lo aspettavo.
Do tada, čokolada je jedino postojala u Srednjoj Americi u prilično razlčitom obliku od onog koji nam je danas poznat.
Fino a quel periodo, il cioccolato esisteva solamente in Mesoamerica in una forma abbastanza diversa da quella che conosciamo.
A Gaza je jedino mesto u arapskom svetu gde muslimani i hrišćani žive u prisnom bratstvu.
E Gaza è l'unico posto nel mondo arabo dove musulmani e cristiani vivono in una forte fratellanza.
Pokušavala sam da se prisetim svih priručnika, i sve što mi je padalo na pamet bilo je "Jedino odgovarajte na ono što vas pitaju
Cercavo di ricordarmi tutti quei manuali, e tutto ciò che riuscivo a pensare era: "Rispondi solo alla domanda che ti stanno facendo.
I svi smo odlučili da započnemo ove stvari jer to je jedino mesto gde se uklapamo.
Ed abbiamo deciso tutti di iniziare queste cose perché è davvero l'unico posto giusto per noi.
0.91898608207703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La terra è la sola cosa che conti. La sola cosa che duri. 